Fournitures scolaires rentrée 2010.

L'été touche à sa fin, mais la rentrée, elle, approche à grands pas. C'est pour moi l'occasion de rappeler le matériel nécessaire. En plus des fournitures qu'il faut avoir pour toutes les matières,je demande à mes élèves d'avoir dans leur cartable à chaque heure de cours (soit trois heures par semaine):
1 cahier 24x32 de 192 pages grands carreaux, 1 protège cahier transparent, des feuilles simples 21x29.7 (grands carreaux si possible), un petit dictionnaire Français/espagnol et Espagnol/français.
D'autre part, le manuel scolaire, distribué en début d'année, devra être apporté uniquement lorsque je le préciserai. En effet, les élèves travailleront parfois sur des photocopies, ou encore sur support audio ou vidéo...
Bonne fin de vacances à tous et à très bientôt.
MME MICHEL.

A l'attention des classes de troisième.

L'année de troisième est l'année du brevet. Mais c'est aussi l'année de la validation du niveau A2 dans l'une des deux langues étrangères étudiées au collège. Sans cette validation, le brevet ne peut pas être obtenu, au même titre que le B2i.

Niveau A2 dans une langue vivante pour le brevet des collèges.

Pour valider son brevet des collèges, il faut désormais avoir un niveau A2 dans une des langues étrangères. C’est l’élève qui choisit la langue vivante dans laquelle il souhaite valider son niveau A2. Chaque élève doit donc choisir entre l'anglais et sa deuxième langue vivante, soit l'espagnol.

Niveau A2 et Cadre européen commun de référence pour les langues.

Le niveau A2 s’inscrit dans une démarche plus large : le CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues). Ce cadre européen est le fruit de plusieurs années de recherche linguistique des experts des
états membres du conseil de l’Europe. Ce cadre européen a défini 6 niveaux différents correspondant à des niveaux plus ou moins bons dans une langue étrangère :

* A1 niveau découverte
* A2 niveau usuel
* B1 niveau seuil
* B2 niveau indépendant
* C1 niveau autonome
* C2 maitrise de la langue

Niveau A2 à quoi ça correspond ?

Avoir un niveau A2 c’est répondre à des critères clairs au niveau de l’apprentissage d’une langue étrangère.

A titre d'exemple, je donnerai les exigences des deux premières compétences évaluées pour avoir le niveau A2.
La première compétence à être évaluée est le fait de pouvoir réagir et dialoguer dans une langue étrangère. Un élève ayant le niveau A2 doit être capable de :

* gérer des échanges de type social très courts
* demander et fournir des renseignements simples (itinéraire, achat, horaires…)
* communiquer sur des sujets de situations courantes (loisirs, famille, maison…)
* exprimer ses goûts et ses opinions

La seconde compétence évaluée est le fait de pouvoir écouter et comprendre. Un élève de niveau A2 doit donc être capable de :

* suivre des instructions
* identifier le sujet d’une conversation
* réciter un texte mémorisé
* se présenter, se décrire, décrire des objets familiaux, des activités à l’écrit.

Les professeurs principaux de troisièmes donneront à leurs élèves un formulaire pour choisir l'anglais ou l'espagnol aux alentours du mois de décembre. A chacun de choisir sa langue de référence par rapport à ses résultats.

Bonne réflexion!

MME MICHEL.

Devoirs de vacances pour les futurs troisièmes

Bonjour à tous et à toutes!
Je sais, je sais, vous êtes en vacances, mais pour aborder la rentrée sereinement, en tous les cas en Espagnol, je vous signale qu'il existe un "PASSEPORT" chez HACHETTE dédié à l'Anglais et l'Espagnol. Il est composé de 16 exercices en Anglais et de 6 exercices en Espagnol. Il y a également un corrigé pour vérifier si vous aviez juste ou faux. Cela peut vous aider! Si cela vous tente, je pourrai jeter un oeil sur ce que vous avez fait à la rentrée.
Bons devoirs!
MME MICHEL.

L'omelette espagnole ( La tortilla española)

Préparation: 30 min.
Cuisson: 20 min.
Temps total: 50 min.
Pour 4 personnes

Ingrédients:
8 oeufs
750 g. de pommes de terre
2 oignons hachés
huile d'olive
sel, poivre, 1/4 de cuillère à café de paprika

Préparation:
Faire chauffer l'huile dans une poêle de taille moyenne à fond épais. Ajouter les pommes de terre et les oignons. Faire cuire à feu moyen jusqu'à ce que le tout soit doré et bien recouvert d'huile. Baisser le feu, couvrir la casserole et laisser cuire 5 à 6 min. en remuant de temps en temps jusqu'à ce que les pommes de terre soient cuites.
Retirer les pommes de terre et les oignons de la poêle. Égoutter sur du papier absorbant. Battre les oeufs et le paprika dans un saladier jusqu'à ce que le mélange soit homogène. Incorporer lentement au mélange pommes de terre-oignons.
Faire chauffer de l'huile d'olive dans une poêle propre. Ajouter le mélange aux oeufs et faire cuire à couvert à feu moyen 5 min. et retourner l'omelette puis la faire cuire de ce côté également. La cuisson dépend de la fermeté désirée: omelette baveuse ou au contraire plus compacte... A vous de voir!!

Secret de cuisine:
Cuire l'omelette petit à petit à feu moyen, voilà le secret pour la réussir. Utiliser une poêle à fond épais ou en Téflon pour empêcher l'omelette de coller. Il faut que la tortilla soit épaisse (au moins 5 à 6 cm. d'épaisseur) et moelleuse à l'intérieur.

Suggestions:
La tortilla se déguste chaude, tiède ou même froide, nature ou accompagnée d'une salade toute simple et de "pan con tomate" en guise de pain. Elle peut être servie coupée en carrés sous forme de "tapas" dans un petit plat au milieu de la table dans lequel on picore de temps à autre. Servir avec une bonne bière ou du vin de Rioja pour les amateurs.

Un peu d'histoire:
La "tortilla española" ou omelette espagnole est à la base une omelette qui s'apparente à une galette de pommes de terre et d'oignons. Des aliments simples que l'on peut aujourd'hui agrémenter de quelques bouts de jambon grillé ou de petits lardons revenus.

Tiempo de preparación: 30 minutos
Tiempo de Cocción: 20 minutos

Ingredientes (para 4 personas):
- 8 huevos
- 2 cebollas
- 750 gramos de patatas medianas
- aceite de oliva
- sal y pimienta
- pimentón(opcional)

Preparación:

Batir los huevos en un cuenco y añadir la sal, la pimienta y el pimentón.

Cortar las cebollas en rodajas finas y las patatas en cuadrados. Reservarlas.

Calentar el aceite en una sartén. Una vez que el aceite esté bien caliente echamos las patatas y las hacemos cocer, primero a fuego lento y cuando estén tiernas (verificar con la ayuda de un cuchillo)a fuego medio.

Añadir y dorar las cebollas.

Vertir los huevos batidos en la sartén .
Darle la vuelta a la tortilla (con la ayuda de un plato) de uno y otro lado y dejar cocer.

Comer en frio o en caliente.

Les "tapas" (las "tapas")

C'est une façon de manger typiquement espagnole. Cela consiste à disposer un assortiment de spécialités espagnoles disposées dans différentes assiettes. On peut y trouver du jambon cru Serrano, du fromage "manchego" (fromage espagnol), de l'omelette espagnole, des boulettes de viande dans de la sauce tomate...

Es una manera de comer típicamente española. Consiste en poner en la mesa diferentes platillos con jamón Serrano, trocitos de queso "manchego", tortilla española, albóndigas...

Présentation de la rubrique "cuisine espagnole" (presentación de la rúbrica "cocina española")

De temps en temps, nous proposerons des recettes inspirées de la cuisine espagnole.
De vez en cuando, propondremos algunas recetas de cocina española.

Club de football du REAL MADRID ("los galácticos")

Le club du REAL MADRID est composé de stars de football, au niveau ELITE .
Ses joueurs-là sont des joueurs sortis de quartiers difficiles, défavorisés comme Kàkà, Ronaldo, Benzema...
L'équipe du REAL MADRID est 1ere du classement du championnat d'Espagne.
Le club a l'un des plus beaux stades du monde(SANTIAGO BERNABEU) et de nombreux supporters .

Le club de football de Barcelona ("El Barça")

Voilà l'équipe du "barça" 2eme du championnat d'Espagne.
Composée de très bons joueurs à gros potentiel (technique,physique)
Des joueurs comme Lionel MESSI , Thierry HENRY , Zlatan IBRAHIMOVIC , Andrès INIESTA etc...

Presentación de la rúbrica "fútbol" (Présentation de la rubrique "football")

De temps en temps, nous publierons un article sur le football en Espagne. Parfois, nous parlerons d'un footballeur en particulier et d'autres fois, nous étudierons une équipe ou nous verrons les résultats de certaines équipes.
De vez en cuando, publicaremos un artículo sobre el fútbol en España. A veces, hablaremos de un futbolista en particular, otras veces, estudiaremos un equipo o veremos los resutados de algunos equipos.